Laurisilva (Lista 8)

Hola a todos retomo mis listas después de estar un poco desaparecida.Para mi vuelta os traigo conmigo por un lado Italia: a mis queridos Celtas Cortos con una canción en Italiano con la colaboración de Nomadi, Le Strade. Además queria poneos una versión de Celtas y Nomadi de otra canción que no es de ellos pero solo he encontrado la original Ho Difeso.(os recomiendo especificamente el solo de flauta a mitad de la canción). Por otro lado Marruecos con un grupo totalmente desconocido aquí, Thidrin, con un par de temas que me encantan por su instrumentación y melodías a pesar de que ya no recuerdo lo que decían las canciones ya que me las fue traduciendo in situ un amigo que habla árabe; así que os dejo con Abdelkarim y Abrid Inou (ambas están en ese enlace pinchad encima de los nombres que os he puesto para escucharlas).Para acabar pido a Francia que venga a completar este grupo con Qui A Le Droit? con una interesantísima letra original y una traducción que no puedo poneros en enlace así que aquí va:

Me habian dicho:
no te hagas demasiadas preguntas,
tu sabes pequeño, que es la vida quien te responde.
a que se debe querer saber todo?
Mira al aire y ve todo aquello que quieras ver.

Me habian dicho:
"es necesario escuchar al padre"
El mio no tiene nada que decir y se hace el tonto.
Mama me dijo: eres demasiado pequeño para entender.
Y yo he madurado con un lugar a tomar.

Quien tiene el derecho
Quien tiene el derecho
Quien tiene el derecho de hacer eso
a un chico que cree realmente
aquello que dicen los mayores
pasamos la vida diciendo "gracias"
Gracias a qué, a quien?
a hacer la lluvia y el buen tiempo,
por los niños a quien han mentido.

Me habian dcho:
Los hombres son todos iguales
Hay muchos Dioses pero solo hay un solo sol,
Si pero el sol brilla o bien se quema,
tu mueres de sed o bien bebes de las mentiras.

A ti tambien, yo estoy segura de que te han contado
muchas buenas historias y no tonterias,
pero ahora nos encontramos en el camino,
con nuestros miedos, nuestras angustias, y dudas.
(continua el estribillo y termina)